Sisarukset
Yhdennäköisyys on ilmeistä. Meillä on äitimme silmät ja isämme leuka. Monesti olen kuullut sanottavan, että olemme sisarusteni kanssa kuin samasta puusta veistettyjä. Silmäkulmat ja poskipäät on peritty isän äidiltä ja hartiat äidin isältä. Kaksi meistä jakaa saman kalvakan, sukupolvelta toiselle rasitteena siirtyvän perisuomalaisen ihotyypin. Se ei rusketu ikinä ja palaa karrelle jo keskitalvella. Korvalehtiemme nipukat ovat samat niin monella meidän suvussamme. Sukunipukat ovatkin yleinen vitsien aihe sukujuhlissamme.
Perhettä ja sen sisäisiä suhteita käsitellään usein perimän ja biologian kautta. Veri on vettä sakeampaa. Vaikka mitä tapahtuisi niin sukulaisuussuhteiden pitäisi kestää. Perittyjen nenien ja identtisesti vinojen nilkkojen tulisi sementoida keskinäiset suhteet ajasta ikuisuuteen.
Mitä jos tämä kaikki viedäänkin pois? Mitä jää jäljelle, jos emme näe toisissa itseämme? Mistä perhesuhteemme ja kokemuksemme sisaruudesta rakentuvat? Kenellä on oikeus määritellä suhteidemme laatu?
Alun kuvailuilla ei ole mitään tekemistä kanssamme.
Me kolme emme ole biologista sukua keskenämme.
Olemme sisaruksia.
Siblings
The resemblance is uncanny. We have our mother’s eyes and our father’s jaw. I have heard many people say that me and my siblings are cut from the same cloth. We have inherited the corners of our eyes and our cheekbones from our father’s mother, while our mother’s father is responsible for the shape of our shoulders. Two of us have been cursed with the same pale skin type that so many Finnish families have suffered from for generations. It never gets tanned, and will become scorched even in the middle of winter. The shape of our earlobes also run in the family. Indeed, we commonly joke about these “family earlobes” at family gatherings.
Family and its internal relationships are often addressed through heredity and biology. Blood is thicker than water. Family relations should last forever, no matter what. The noses inherited and the identically slanted ankles should be the cement that binds mutual relationships together from now to eternity.
But what if all this is taken away from us? What will be left if we cannot see ourselves in others? What do our family relations and our experiences of the family bond consist of? Who has the right to define the nature of our relationships?
The descriptions at the beginning of this text have nothing to do with us.
The three of us are not biologically related.
We are siblings.
additional info
This work was part of 2022 Spring MFA Degree Show of Uniarts Helsinki's Academy of Fine Arts.
It is currently part of The Heino Art Foundations permanent collection.